Voyage à Strasbourg / Trip to Strasbourg

Un groupe d’étudiants internationaux et un agent du service RI ont visité la ville de Strasbourg pour découvrir les institutions européennes. Ils se sont rendus au Conseil de l’Europe et au Parlement européen. Ils ont également pu flâner dans les rues typiques de la ville et en apprendre plus sur l’histoire de celle-ci lors d’une promenade en bateau sur la rivière l’Ill.

Some of our international students and a member of the IR office visited the city of Strasbourg to discover the European institutions. They went to the Council of Europe and to the European Parliament. They also had the opportunity to walk in the typical streets of Strasbourg and to learn about the history of this city during a boat trip on the Ill river.

Voici quelques témoignages des étudiants : 

Here are some of the students' testimonials : 

"J’ai bien aimé ce voyage parce que il m’a permis d’entrer en contact plus direct avec des représentants de l’union européenne qui nous ont donné des informations pas seulement relatives au fonctionnement des institutions mais aussi aux événements actuels de profond intérêt;

Etant moi-même diplômée en interprétation, j’ai eu la chance de voir et écouter le travail des interprètes en différents langues et apprécier encore plus cet important travail, pas toujours pris en considération; en plus, ce voyage m’a permis de voir « une autre » France: Strasbourg est une ville riche d’histoire et des cultures différentes qui s’influencent l’une à l’autre, mais surtout une ville où le passé et le futur se mélangent en harmonie. 

Les voyages organisés par l’université, à mon avis, représentent aussi un encouragement à faire des nouvelles amitiés et sûrement une bonne occasion pour découvrir plus sur les différences et les similitudes entre les différents pays de provenance de chaque participant, ainsi que découvrir la France."

"I liked this trip because it allowed me to get in direct contact with representatives of the European Union who gave us information not only about the functioning of the institutions but also about current events of great interest;

Being myself a graduate in interpretation, I had the chance to see and listen to the work of interpreters in different languages and to appreciate even more this important work, not always taken into consideration; moreover, this trip allowed me to see "another" France: Strasbourg is a city rich in history and different cultures that influence each other, but above all a city where the past and the future mix in harmony. 

The trips organized by the university, in my opinion, also represent an encouragement to make new friendships and surely a good opportunity to discover more about the differences and similarities between the different countries of origin of each participant, as well as to discover France."

"J'y ai découvert une nouvelle ville ainsi que les mécanismes de l'Union européenne, des choses auxquelles je n'aurais pas eu accès dans d'autres contextes."

"I discovered a new city and the mechanisms of the European Union, things I would not have had access to in other contexts."