Catalogue

LICENCE LLCER (Langues, Littératures, Civilisations Etrangères Régionales) parcours ESPAGNOL

Type de diplôme

Licence (LMD)

Domaine

Arts, Lettres, Langues

Mention

LLCER

Spécialité

ESPAGNOL

Crédits ECTS 180Durée 3Niveau d'étude BAC +3Public concerné Formation initiale - Formation continueLieu(x) de la formation Nîmes

Nature de la formation Diplôme

Télécharger la fiche

Contact(s)

Responsable(s)

Coudassot-Ramirez Sabine

Tél : +33 4 66 36 45 18

sabine.coudassot-ramirez @ unimes.fr

Contact(s) administratif(s)

Feuillas Jasmine

secrétaire

Tél : 0466364584

lettres @ unimes.fr

Présentation

Présentation

Le parcours nîmois de la mention LLCER a pour objectif premier d’offrir aux étudiants une connaissance approfondie de la Langue, des Littératures et des Civilisations des pays hispanophones :

Maîtrise de la langue: l’espagnol littéraire, visant le monde de l'enseignement, de la recherche et de la culture, mais aussi spécialisé, visant le champ de l’entreprise.

  •  Expertise en traduction, aussi bien littéraire que spécialisée, cette dernière étant approfondie dans des modules spécifiques.
  • Connaissance et réflexion approfondie sur la littérature, les arts et les civilisations du monde hispanophone, mais aussi plus généralement sur le monde, à travers les cours de mineure et d’option
  • Aptitude à analyser une œuvre littéraire ou civilisationnelle du monde hispanophone (qui peut dans une mesure certaine s’élargir à d’autres cultures).

 Outre cet enseignement disciplinaire, la licence est conçue dans un esprit d'ouverture vers d'autres filières du domaine arts, lettres et langues de l’université de Nîmes (autre parcours LLCER, Lettres Modernes Appliquées, et Histoire). La variété des enseignements que permet cette architecture a l’avantage de faciliter les éventuelles réorientations et de proposer une formation spécialisé, et qui englobe un aspect plus large de culture générale afin de multiplier les débouchés pour les étudiants.

Programme

Contenu de la formation

La licence LLCER se caractérise par la forte mutualisation des enseignements entre les parcours d’anglais et d’espagnol, mais aussi avec la licence de Lettres Modernes Appliquées. Il s'agit, à travers cette mutualisation, de penser les enseignements de littérature de façon transversale.

Certains enseignements regroupent les étudiants des 3 filières, ce qui fait apparaître une conception commune des enseignements de littérature (approches à la fois diachroniques et synchroniques, mêmes références théoriques, qui permettent une réflexion globale sur la littérature comme phénomène et des approches complémentaires à travers les littératures en langue française, anglaise et espagnole) dans un dialogue fécond entre les cultures européennes et leurs "cousines" américaines (Amérique francophone, anglophone et hispanophone).

Sont également mis en commun les approches méthodologiques (apprentissage des outils méthodologiques universitaires, de la technique du commentaire et de la dissertation, de la synthèse de documents, etc.) et une réflexion sur les débouchés communs aux trois.

Une place importante est en effet donnée aux enseignements de préprofessionnalisation, et ce dès la première année, grâce à l'intervention de professionnels dans les métiers de l'édition, du journalisme, de l'enseignement, du tourisme, du patrimoine. L'objectif est d'informer les étudiants précisément sur la réalité des débouchés qui s'offrent à eux au terme de la licence.

En contrepoint de cette approche mutualisée de la littérature, la LLCER espagnol a pris soin d'équilibrer les enseignements spécifiques dits de "civilisation" propres aux licences LLCER sur des espaces disciplinaires spécifiques. Il en va de même pour les enseignements sur les arts : une partie est mutualisée (histoire des arts, mythologies, histoire du spectacle, photographie, etc.) et une partie est disciplinaire.

 PREMIÈRE ANNÉE

Semestre 1Semestre 2
UE1 Littérature et civilisation 1
-CM La littérature mondialisée
-TD Littérature contemporaine de l'Espagne
-Civilisation et littérature de l'Amérique latine (XX/XXI)
UE1 Littérature & Civilisation 2
-CM Anciens mondes, nouveaux mondes
-TD Littérature de l'Amérique coloniale et post coloniale
-Civilisation et littérature de l'Espagne (XX/XXI)
UE2 Langues
-TD Thème & version
LNS (1 au choix)
Allemand, Italien, Portugais, Latin, Anglais
UE2 Langues
-TD Thème & version
LNS (1 au choix)
Allemand, Italien, Portugais, Latin, Anglais
UE3 Langue et méthodes
-TD Analyser, problématiser
-TD Lire, observer, interpréter
-TD Méthodologie universitaire
UE3 Langue et méthodes
-CM Linguistique
-TD Compréhension et expression orale
-TD Traduction spécialisée 

UE4 Culture 1 (2 options sur 7)
-CM Histoire du spectacle
-CM littérature jeunesse

-CM Civilisation espagnole 1
-CM Géographie de l'Espagne et de l'Amérique latine

-CM Civilisation américaine 1

-CM littérature et patrimoine anglophone 1
-CM Histoire en images

UE4 Culture 2 
Approfondissement

-CM Civilisation de l'Espagne et de l'Amérique latine

Option d'ouverture (1 au choix)

-CM Littérature et cinéma

-CM littérature et patrimoine anglophone 2
-CM Musiques d'Amérique latine

UE5 Préprofessionnalisation 1 (2 au choix)
-CM histoire de la pédagogie
-CM Le travail de l'éditeur
-CM Histoire du journalisme
-CM L'art et ses publics
UE5 Préprofessionnalisation 2 (2 au choix)
-CM lire et faire lire
-CM Techniques de documentation
-CM Histoire des politiques culturelles
-CM presse et image
UE6 UE LibreUE6 UE Libre

 

 DEUXIÈME ANNÉE

Semestre 3Semestre 4
UE1 Littérature & Civilisation 3
-CM Modernismes et avant-gardes
-TD Littérature espagnole (XIX° siècle)
-Civilisation et littérature de l'Amérique latine: les Indépendances

UE1 Littérature et civilisation 4
-CM La circulation des œuvres au moyen âge
-TD Littérature d'Amérique latine
-Civilisation et littérature de l'Espagne

UE2 Langues 3
-TD Thème & version et écriture
-LNS (1 au choix)
Allemand, Italien, Portugais, Latin, Anglais
UE2 Langues 4
-TD Thème & version et écriture
-LNS (1 au choix)
Allemand, Italien, Portugais, Latin, Anglais
UE3 Langue et méthodes 3
-CM Linguistique
-TD Analyse de l'image fixe
-TD Traduction spécialisée
UE3 Langue et méthodes 4
-CM Linguistique
-TD Analyse de l'image filmique
-TD Traduction spécialisée

UE4 Culture 3

Approfondissement

-CM Civilisation de l'Espagne et de l'Amérique latine

Option d'ouverture (1 au choix)

-CM initiation à la pensée scientifique

-CM littérature et patrimoine anglophone 3

-CM L'art en Amérique latine 

UE4 Culture 4
Approfondissement
-CM Civilisation de l'Espagne et de l'Amérique
Option d'ouverture (1 au choix)
-CM culture biblique
-CM littérature et patrimoine anglophone 4
-CM Peinture espagnole

UE5 Préprofessionnalisation 3

Options (2 au choix)
-CM Enseigner une culture étrangère
-CM traduction et édition
-CM La critique, pratique journalistique
-CM Le tourisme culturel
-TD Informatique: projet éditorial

UE5 Préprofessionnalisation 4

Options (2 au choix)
-CM Psychologie de l'enfant : les apprentissages
-CM Le livre à l'ère de la mondialisation et de la numérisation
-CM Nouvelles technologies, nouveaux médias
-CM Représentations de la France à l'étranger
-TD Aide au projet professionnel

UE6 UE LibreUE6 UE Libre 

 

 TROISIÈME ANNÉE

Semestre 5Semestre 6
UE1 Littérature et civilisation 5
-CM L'histoire littéraire et ses mythes
-TD Littérature de l'Espagne
-Civilisation et littérature de l'Amérique latine

UE1 Littérature et civilisation 6
-CM Postmodernismes
-TD Littérature de l'Amérique latine
-Civilisation et littérature de l'Espagne

UE2 Langues étrangères et maîtrise de la langue
-LNS (1 au choix)
Allemand, Italien, Portugais, Latin, Anglais  
Parcours Enseignement et recherche
-CM Linguistique
-TD Thème/Version
Parcours Culture et médias
-TD Traduction spécialisée (Thème/Version) et atelier d'écriture journalistique en espagnol
UE2 Langues étrangères et maîtrise de la langue
-LNS (1 au choix)
Allemand, Italien, Portugais, Latin, Anglais
Parcours Enseignement et recherche
-CM Linguistique
-TD Thème/Version
Parcours Culture et médias
-TD Traduction spécialisée (Thème/Version) et atelier d'écriture journalistique en espagnol
UE3 Options (3 au choix)
-TD Mathématiques pour l'enseignement primaire
-TD Français pour l'enseignement primaire
-TD Lire la poésie
-TD Civilisation britannique
-TD Cinéma espagnol
-TD la presse en espagnol
-TD Culture politique
-TD Littérature et patrimoine anglophone 5
-TD La bande dessinée
-TD Muséographie
-TD Géographie spécialisée

UE3 Options(3 au choix)
-TD FLE/FLS
-TD Sciences pour l'enseignement primaire

-TD Lire le théâtre
-TD Civilisation américaine : médias et politique aux USA (XXe-XXIe)
-TD Cinéma d'Amérique latine
-TD Les artistes et la justice
-TD Lire la presse : sondages, graphiques, statistiques
-TD Traduction spécialisée en anglais
-TD Atelier d'écriture journalistique en espagnol
-TD Histoire et culture contemporaines
-TD Géographie thématique spécialisée

UE4 Parcours prépro

Enseignement recherche

-CM Introduction à la didactique

-TD Didactique des disciplines
-TD Préparation oral analyse de l'image
Culture et médias

-CM Arts, médias, société
-TD Dissertation de culture générale
-TD Conception infographique

UE4 Parcours prépro

Enseignement recherche

-CM Parcours enseignement

-Didactique

-TD Pédagogie par projets interdisciplinaires

-TD Préparation oral analyse de l'image
Culture et médias
-CM Création, médiation, édition
-TD Création, médiation, édition : projet

UE5 Stage et professionnalisation

Enseignement et recherche
-Stage ESPE 1 ou mémoire de recherche

Culture et média
-Stage en milieu pro ou mémoire de recherche   

UE5 Stage professionnalisation

Enseignement et recherche
-Stage ESPE 2
Culture et médias
-Stage

Contrôle des connaissances

Les connaissances sont évaluées sous forme de contrôles continus réalisés au cours du semestre.

L’assiduité est par conséquent fondamentale.

Le poids relatif des contrôles continus dépend de chaque UE et se traduit par l’affectation d’un coefficient.

Admission

Condition d'accès

  • Baccalauréat ; Titres admis en dispense du baccalauréat ; Validation d’acquis de l’expérience (VAE).

Pré-requis nécessaires

  • Bonne maîtrise de la langue orale et écrite (qualités rédactionnelles)
  • Rigueur méthodologique et bonne culture générale

Et après

Poursuite d'études

Licence pro à partir de la L2    

  •  Agent de développement
  • Oenotourisme et projets culturels
  • Hôtellerie et Tourisme

Master

  • Littérature et Civilisation Étrangère
  • Métiers de l’Enseignement et de la Formation
  • Didactique du Français Langue Étrangère

Poursuite d'études à l'étranger

Les étudiants ont la possibilité de suivre les cours de L3 en Espagne (Erasmus). Ils peuvent aussi obtenir un poste d'assistant en lycée à la fin du L3 en Espagne ou en Amérique Latine.

Insertion professionnelle

  • Métiers de l’enseignement, de la recherche
  • Métiers de la traduction
  • Métiers de la culture, de l’édition, de la documentation
  • Métiers du tourisme et du patrimoine.